Hindi Song: jo mangie ghuda se

"jo mangie ghuda se" do filme 'Saawan :The Love Season'

Jo maangi khuda se tu woh mannat hain
You are the prayer/wish I asked from God
Você é o que eu pedi para Deus
Baahon mein tere pyar ki jannat hain
In your arms I've found paradise
nos seus braços eu encontrei o paraiso
Haa jannat hain
yes the paradise
sim o paraiso
Jo maangi khuda se
I asked from God
é o que pedi a Deus

Yeh tan mera yeh man mera sab tera hain
My body and soul belong to you
meu corpo e minha alma pertence a voce
Tere pehlu mein khushiyon ka savera hain
Happiness dawns when you're beside me
A felicidade nasce quando voce esta do meu lado
Tu hi aakhari aur pehli mohabbat hain
You are my first and last love
voce é meu primeiro e ultimo amor
Haa mohabbat hain
yes, is love
sim, é amor

Haa aa khel naya mujhse khel pyar ka
Come play a new game of love with me
venha jogar um novo jogo do amor comigo
Aaye dil ko mazaa sanam jeet haar ka
We'll have so much fun my darling in victory and defeat
Nós vamos nos divertir muito, minha querida na vitória e derrota
Tu hi jaan meri tu hi jaroorat hain
You're what I need, you're my life
voce é o que eu preciso, voce é minha vida
Haa jaroorat hain
Jo maangi khuda se tu woh mannat hain
You are the prayer/wish I asked from God
Você é o que eu pedi para Deus
Baahon mein tere pyar ki jannat hain
In your arms I've found paradise
nos seus braços eu encontrei o paraiso
yes the paradise
sim o paraiso
Jo maangi khuda se
I asked from God
é o que pedi a Deus