O RE PIYA by Aaja Nachle
o re piyaa haaye o re piyaa...
Oh querida....
uRne lagaa kyon man baawlaa re
Oh, Por que minha louca alma começa a voar?
aayaa kahaa.n se yah ho.nslaa re
Oh, de onde vem essa coragem?
o re piyaa o re piyaa haaye
Oh querida.....
taanaa-baanaa taanaa-baanaa buntii hawaa haaye buntii hawaa
A brisa brinca e me provoca, oh, a brisa joga comigo
buu.nde.n bhii to aaye nahii.n baaz yahaa.n
até os pingos da chuvas não cairam aqui de novo
saazish me.n shaamil saaraa jahaa.n hai
o mundo todo é parte da intriga
har zarre zarre ki yah intezaar hai
Eu nunca pararei de esperar
o re piyaa
Oh querida !
o re piyaa haaye o re piyaa haaye
oh querida....
o re piyaa
Oh querida !
nazare.n bole.n duniyaa bole
os olhares estao dizendo, o mundo esta dizendo
dil kii zabaan haaye dil kii zabaan
a historia do meu coração, a historia do meu coração
ishq maa.nge ishq chaahe koii tuufaan
O amor reza, amor deseja um furacão
chalnaa aahiste ishq nayaa hai
um novo amor caminha lentamente
pahalaa yah waadaa ham ne kiyaa hai
essa é a primeira promessa que nos deu
o re piyaa haaye o re piyaa haaye
oh querida...
o re piyaa piyaa
Oh querida, querida
yah piyaa
isso querido
na.nge pairo.n pe a.ngaro.n chaltii rahii haaye chaltii rahii
você estava pisando descalça no carvão, oh, voce continuava caminhando
lagtaa hai ke gairo.n me.n me.n paltii rahii haaye
Oh, parece que voce foi trazido por estranhos
le chal wahaa.n jo mulk teraa hai
me leve para o seu país
zaahil zamaanaa dushman meraa hai haaye
Oh, esse cruel mundo é o meu inimigo
o re piyaa haaye o re piyaa haaye
Oh querida, Oh Querida