Atif Aslam - Teri Yaadein

Uma das melhores de Atif Aslam.



Teri yaadain 
Mulakaatein 
Main kaise bhulu chaahat ki wo barsaatein 
Teri yaadain Mulakatein 
Main kaise bhulu chaahat ki wo barsaatein 
 Tuhi mera dil hai Tuhi meri jaan
 Tuhi mera dil hai Tuhi meri jaan 
 Kabhi toh paas mere aao 
Kabhi to nazrain mujhse milao 
Kabhi to dil se dil ko milao 
 Oh jaana Meri jaan, palken yun na jhukana 
Meri jaan, mujhse dhoor na jaana 
Meri jaan, mujhko bhul na jaana 
 Oh jaana Mujhe lauta de, 
Wo mera pyar Mujhe lauta de, 
Wo mera pyar Main tera hii, deewana hoon 
Teri baatein kabhi main bhul na paoon 
Main tera hoon, deewana hoon 
Teri baatein kabhi main bhul na paoon 
 Tuhi mera dil hai Tuhi meri jaan 
Tuhi mera dil hai Tuhi meri jaan 
 Oh yaara, kyun khafa ho mujhse 
Oh yaara, kyun juda ho mujhse 
Oh yaara, mera pyar hai tujhse 
 Oh jaana Tere bin dil lagi hai adhoori 
Tere bin aashiqui hai adhoori 
Mujhe milna hai tujhse zaroori 
 Oh jaana Mujhe lauta de, 
Wo mera pyar Mujhe lauta de, 
Wo mera pyar Kabhi toh paas mere aao 
Kabhi to nazrain mujhse milao 
Kabhi to dil se dil ko milao 
 Oh jaana Meri jaan, palken yun na jhukana
 Meri jaan, mujhse dhoor na jaana
 Meri jaan, mujhko bhul na jaana 
 Oh jaana Tuhi mera dil hai 
Tuhi meri jaan 
Tuhi mera dil hai 
Tuhi meri jaan 

Jaaneman

Jaaneman :
"minha alma".
Expressão utilizada para designar uma pessoa amada, uma pessoa querida.

<3 br="" le="" meu="" ozinho="">

Aprendendo Urdu

algumas palavrinhas para vocabulário..

Garoto: Lardka
Garota: Lardki
Filha: Beti
Filho: Beta
Mãe: Ammee
Pai: Abba ou "Baba"
Avó: Daadi
Avô: Daada
Mulher/ esposa: Beevee
Marido / esposo: Shohar
Cachorro: Kutta
Estrada:  Sardak
Hospital: Haspatal
Banheiro: Toilet
Quarto: Kamra
Obrigada: Shukryia
Dinheiro: Paisaa
Direção certa: Saheeh Raasta
Doente : bimar
Casa: ghar 
Aquela casa é boa: woh ghar acha hai
Essa casa está suja: yeh ghar gan-da hai
essa casa esta limpa: yeh ghar saf hai
Quantos quartos tem a casa? : ghar men kit-ne kam-re hain?
Minha casa: mera ghar
Vá para sua casa: kri pyaa apne ghar jaaei
Itens da cozinha :rasoi cheezem
 Copo : Gilass
Colher: Chammach
Prato: Thali
 Faca: Chaaku
Garfo: Kanta
Garrafa: Botal

Taça: Pyala
Comida: Khana
sede: Pyasa
Queijo: Paneer
 Ovos: ande
Vegetais: Sabji
Pão: Roti
Quente: Garm
Frio: tanda
Sorriso: Muskuraahat
Medo: dar
verdade: Satya
fome: Bukha
 Sozinho: Akela
Triste: tanha
Alegre : kushi
Dificil: Sakth
Coração: dil
mentiroso (a): Jootta / jootti


cansei. depois eu posto mais. xD

Aprendendo Urdu

Assalaamu alaykum !
Aap kaisi hain? mein theek hoon =) bahut thaki hoon... mein urdu bolti nahi, mein urdu seekthi hoon.
[na tentativa de falar Urdu - Como vão? eu estou bem, muito cansada. eu nao falo Urdu, estou aprendendo]

Num me lembro onde parei desde a ultima vez que postei algo relacionado ao Urdu. Mas voltarei com o basico =D

Eu = mein
você = aap / tum
ele (a) / aquele (a)/ eles (as) = woh
nós = hum

Ser / estar = Hona
eu sou/ estou = mein hoon
você é /estou = tum ho / aap ho
ele (a) / aquele (a)/ eles (as) esta/ sao =  woh hai
nos somos / estamos = woh hain
vocês = woh hain

Mein dekhti* hoon = eu vejo (para mulheres)

Tum dekthe ho = voce ve
woh dekhta hai = ele ve




*Os verbos que terminam com 'na' como dekhna (ver), remove esse 'na' e substitue por:
Eu (Mein): taVocê (Tum): te / ele / ela (woh): taNós (Hum) / voces (aap) / eles; elas (woh): tain


 "Dekhta" se for homem falando e "Dekhti" se for mulher falando.



Baad mein milenge.. [ate mais]

Urdu Lesson III by Flor de Lótus

back to lessons... Are you ready?! I'm gonna write in Urdu >> English >> Portuguese

Some words to inprove your vocabulary.
*IMPORTANTE: adjetivos e substantivos pronunciados por um homen é terminado com a or ay e pronunciado por mulher terminado com i

moti = fat = gorda
dubli = thin = magra
chotti / chottay = small or litlle = pequena (o)
larki = girl = garota/menina
larka = boy = garoto/menino
aurat = woman = mulher
aadmi / mard = man = homem
ameer = rich = rico
bachi / bacha = kid = criança
jawan = young = jovem
lambay = tall = alto
boorhay/ boorhi = old = velho (a)
ghareeb = poor = pobre

To Be Continued...

Learning Urdu with Flór de Lotús

The first post of year =D I'm back with Urdu Lesson II


Pronoum.


I = mein
You = aap / tum
He/she/it = yeh (singular form) / woh (plural form)
we = ham
my = mera
yours = aap ka
his/her/its = is ka
our = hamaaraa
their = oon ka


Related to time.

Today = âj
yesterday = kal
tomorrow = kal
late = der
early = jaldî
day before yesterday = parson
day before tomorrow = parson
now = ab
never = kabhi nahin
date= tarikh
anually = salana
tonight = aj shan ko
everyday = rozana
every year = har sal
often = aksar
day = din
month = mahina
week = hafta
year = sal
Morning = subah
noon =dopahar
afternoon = dopahar bad
night = rat
evening = shâm


Interrogative Form.

what ? = kya? / kiya?
why? = kyon?
which? = kaun sa?
who? = kaun?
wherE? = kahan
when? = kab
how? = kaise? / kesay
how many ? = kitne
how much? = kitna
what is this? = yeh kya hai?
who is that? = woh kaun hai?
what is that? =  woh kya hai?
where is it? = woh kahan hai?
what happened? = kya hua?
why not ? = kyon nahin?
who is he/she? = Woh kyon hai?
where is the phone = phone kahan kya?
what do you want? = Aap ko kya chahiye? / tumko kya chahiye?
how are you ? = Aap kaise hai? (when a male will answer you) / Aap kaisi hai? (when a female will answer you)
how old are you? = aap ki umr kitne ka hai?
Where have you been? = Aap kahan the?
what is your name? = aap ka naam kya hai?

Useful Phrases.

No = nahi / ji nahi
yes = ha / ji ha
thank you = shukriya
thank you very much = bahut shukriya
good = acha / achi
okay ! = Theek hai
one minut = ek minat
I don't understand = mein nahi samajha(male answer) / samajhi (female answer)
My name is (...). = Mera naam (...) hai
I need to go = mujhe jaana hai / mujhe jaani hai
You need to go = aap ko jaana hai
I don't speak urdu = mein urdu nahi bolta(male answer) / bolti (female answer)
I am going to school/college =  Mein school/college ja raha/rahi hoon. Sir = janab
I'm fine = mein theek hoon
bye = Khuda hafiz


Shades.

Light = halkaa
very light = bahut halkaa
dark = gehraa
very dark = bahut gehraa

Flor de Lótus...[ᵀᴴᴱ'ᴼᴿᴵᴳᴵᴻᴬᴸ]

to be continued....

Learning Urdu with Flór de Lotús ᵀᴴᴱ'ᴼᴿᴵᴳᴵᴻᴬᴸ

Se tem algum nativo(a), pode corrigir-me quando estiver errada, serei grata!

HERE WE GO....

Numerals.

Sifar = 0
Ek = 1
Do= 2
Tin = 3
Câr = 4
Pânc = 5
Chay = 6
Sât = 7
Âth = 8
Nau = 9
Das = 10
Terah = 13
Solah = 16
Bîs = 20
Tîs = 30
Câlîs = 40
Pacâs = 50
Sâth = 60
Sattar = 70
Assî = 80
Navve = 90
Sau = 100
Hazâr = 1,000
Lâkh = 100,000

Fraction.

Half = Âdhâ
One third = Tîhâî
One fourth = Cauthâî
Three quarters = Paunâ

 
Ordinals Number.

1st = Pahlâ
2nd = Dusrâ
3rd = Tîsrâ
4th = Cauthâ
5th = Pâncvân
6th = Chathâ
7th = Sâtvân
8th = Âthvân
9th = Nauvân
10th = Dasvân


Doubling.

Double = Dugnâ
Tree times = Tîn Gunâ
Four times = Câr Gunâ

Basic Colours.

Purple = Halkâ Jamnî
Pink = Gulâbî
Yellow = Pîlâ
Black = Kâlâ
Green = Sabaz
Blue = Nîlâ
Red = Lâl
White = Safed

Days Of Week.

Monday = Somvâr
Tuesday = Mangalvâr
Wednesday = Budhvâr
Thursday = Jummarât
Friday = Jumma
Saturday = Haftâ
Sunday = Itvâr

Seasons.

Summer = Garmâ
Spring = Bahâr
Winter = Sardî
Autumn = Khazâ


To Be Continued.....

Mein tumse Mohabbat Karti hoon ♥