Musica do filme indiano "Ajab Prem ki ghazab", cantada pelo Paquistanês Atif Aslam and Alisha Chinoy. "Tera Hone Laga Hoon" traduzida pro Português é "Eu começei a ser seu". Logo abaixo esta a tradução em Portugues e Inglês. CONFIRA !! ;)
Music of the Indian movie "Ajab Prem ki ghazab" by the Pakistani singer Atif Aslam and Alisha Chinoy. "Tera Hone Laga Hoon" translated to English is "I have started being yours." Below is the lyrics and the translation in English and also Portuguese. Check it out. ;)
Tera Honay Laga Hoon (Atif Aslam & Alisha Chinoy)
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
Venha e me sinta
Feel Me
me sinta
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Heal Me
venha e me cure
Heal Me
me cure
Thinking about The Love We Make
Pensando no amor que fazemos
And All Life Sharing
e toda vida compartilhada
Come And Feel Me
venha e me sinta
Feel Me
me sinta
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
venha e me sinta
Come on Heal Me
vamos, me cure
Hua Jo Tu Bhi Mera
Agora que você é meu
Now that you are mine
Mera Tera Jo Ikraar Hua
Agora que nos fizemos uma promessa
Now that we have made a promise
To Kyun Na Main Bhi Keh doon Keh doon
eu também estoi pensando em dizer
I too am thinknig of saying
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
que estou apaixonada
That I am in love
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Thinking about The Love We Make
Pensando no amor que fazemos
And All Life Sharing
e toda vida compartilhada
Come And Feel Me
venha e me sinta
Feel Me
me sinta
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
venha e me sinta
Come on Heal Me
vamos, me cure
Waise To Mann Mera
embora meu coração costumava
Though my heart used to
Pehle Bhi Raaton Mein
a preparar sonhos na noite
Prepare dreams in the nights
Aksar Hi Chaahat Ke Haan sapne Sanjota Tha
Normalmente antes de agora também
Usually before now also
Pehle Bhi Dhadkan Yeh
meu coração costumava cantar essa musica
My heart used to sing this song
Dhun Koi Gaati Thi
antes de agora
before now
Par Abb Jo Hota Hai Woh
mas nao importa o que esta acontecendo agora
But whatever is happening now
Pehle Na Hota Tha
entao nao aconteceu ?
Did not happen then
Hua Hai Tujhe Jo Bhi Jo Bhi
o que quer que tenha acontecido com você
Whatever has hapened to you
Mujhe Bhi Is Paar Hua
aconteceu comigo tambem
Has happened to me too
To Na Main Bhi Keh Doon Keh Doon
eu tambem estou pensando em dizer
I too am thinknig of saying
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
que estou apaixonada
That I am in love
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
venha e me sinta
Come on Heal Me
vamos, me cure
Thinking about The Love We Make
Pensando no amor que fazemos
And All Life Sharing
e toda vida compartilhada
Come And Feel Me
venha e me sinta
Feel Me
me sinta
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
Venha e me sinta
Feel Me
me sinta
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Heal Me
venha e me cure
Heal Me
me cure
Thinking about The Love We Make
Pensando no amor que fazemos
And All Life Sharing
e toda vida compartilhada
Come And Feel Me
venha e me sinta
Feel Me
me sinta
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
venha e me sinta
Come on Heal Me
vamos, me cure
Hua Jo Tu Bhi Mera
Agora que você é meu
Now that you are mine
Mera Tera Jo Ikraar Hua
Agora que nos fizemos uma promessa
Now that we have made a promise
To Kyun Na Main Bhi Keh doon Keh doon
eu também estoi pensando em dizer
I too am thinknig of saying
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
que estou apaixonada
That I am in love
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Thinking about The Love We Make
Pensando no amor que fazemos
And All Life Sharing
e toda vida compartilhada
Come And Feel Me
venha e me sinta
Feel Me
me sinta
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
venha e me sinta
Come on Heal Me
vamos, me cure
Waise To Mann Mera
embora meu coração costumava
Though my heart used to
Pehle Bhi Raaton Mein
a preparar sonhos na noite
Prepare dreams in the nights
Aksar Hi Chaahat Ke Haan sapne Sanjota Tha
Normalmente antes de agora também
Usually before now also
Pehle Bhi Dhadkan Yeh
meu coração costumava cantar essa musica
My heart used to sing this song
Dhun Koi Gaati Thi
antes de agora
before now
Par Abb Jo Hota Hai Woh
mas nao importa o que esta acontecendo agora
But whatever is happening now
Pehle Na Hota Tha
entao nao aconteceu ?
Did not happen then
Hua Hai Tujhe Jo Bhi Jo Bhi
o que quer que tenha acontecido com você
Whatever has hapened to you
Mujhe Bhi Is Paar Hua
aconteceu comigo tambem
Has happened to me too
To Na Main Bhi Keh Doon Keh Doon
eu tambem estou pensando em dizer
I too am thinknig of saying
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
que estou apaixonada
That I am in love
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
I have started being yours
Khone Laga Hoon
eu comecei a ficar perdido
I have started getting lost
Jab Se Mila Hoon
desde quando te conheci
Since I have met you
Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
como uma pérola no oceano
Come And Feel Me
venha e me sinta
Come on Heal Me
vamos, me cure
Thinking about The Love We Make
Pensando no amor que fazemos
And All Life Sharing
e toda vida compartilhada
Come And Feel Me
venha e me sinta
Feel Me
me sinta