Aa Bhi Jaa
(Atif Aslam)
(Música 'Aa Bhi Jaa' do filme 'Sur').
Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa
Come, come, oh morning, come
venha, venha, ah manha, venha.
Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa
Send the night away, dear, come
mande a noite embora querida, venha
Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa
Come, come, oh morning, come
venha, venha, ah manha, venha.
Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa
Send the night away, dear, come
mande a noite embora querida, venha
Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa
Come, come, oh morning, come
venha, venha, ah manha, venha
Mere, mere dil ke paagalpan ki oh seema kya hai
Oh, what is the limit of my heart's madness
qual é o limite da loucura do meu coração
Yun to tu hai meri chhaaya tujh mein, ho, tera kya hai
After all you are my shadow, what is of yours within you?
Afinal, você é minha sombra, o que é seu dentro de você?
Main hoon gagan tu hai zameen, adhoori si mere bina
I am the sky, you are the earth, incomplete without me
eu sou o ceu, voce é a terra, incompleto sem voce
Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa
Send the night away, dear, come
mande a noite embora querida, venha
Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa
Come, come, oh morning, come
venha, venha, ah manha, venha.
Dekhoon chaahe jisko, kuch kuch tujhsa dikhta kyoon hai
Whatever I see, why does it look somewhat like you?
Tudo o que eu vejo, porque ele se parece um pouco como você?
Jaanoon, jaanoon na main, tera mera rishta kyoon hai
I don't know why you and me have this connection
Eu nao sei porque voce e eu temos essa conexão
Kaise kahoon kitna bechain hai dil mera tere bina
How can I tell you how restless my heart is without you
Como eu posso dizer a voce como meu coração esta inquieto sem voce
Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa
Send the night away, dear, come
mande a noite embora querida, venha
Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa
Come, come, oh morning, come
venha, venha, ah manha, venha
Creditos:
