Conversas de msn :P [TRADUÇÃO]

Bom.. estava eu no msn antes de ontem *quando as faculdades deixam neh T_T * ... até que um paquistanes amigo meu que mora em UK, começou a conversar comigo para colocar as fofocas

em dias hihihi aquelas coisinhas 'básicas'. Conversa vai conversa vem, ele me diz:

- Hey ! Watch this video.

e me mandou o link.. esperando a net lerda carregar o video neh.. ai ele me diz

- She looks like you. Check it out.

Ai, tipo... num é que pareceee como ele diz.. só lembra.. tadim dele ta ficando crazy.. hehehe

Ele me disse mais ou menos o que diz a música, e não quis incomodar porque o poor guy tava no trabalho *ele trabalha no call center*

Jasmine Sandlas

Thamy

Bom nao acho que pareça.. ainda mais nessa foto que ele jura que somos quase twins, talvez pessoalmente parece mais..ou não hehe

Até que gostei da musica.. mas infelizmente não achei a tradução em inglês *snif snif*...

então fica o pedido: se alguem achar ou se por acaso quiser traduzir pra mim, pode ser em inglês mesmo... estarei agradecida :)

---> I'm looking for english translation of the song of Jasmine Sandlas - MUSKAN

I know that MUSKAN means smile, correct me if I'm wrong.
Para facilitar até postei a letra original logo abaixo do video *---*

Muskan

Jasmine Sandlas

Mithi muskan ik thagi jandi dil nu

gabru pyara ik lagi jandai dil nu

pehli vari hoi bechain ehni kise layi mein

lage mera kite vi na ji

din raat ohdean kheyala vich khoi ravan

loko meinu ho geya eh ki

dil kare rola pake das deva duniya nu

masa vi mein kise to chupava na

gani ch madake gal pala ohnu apne mein

dilon door pal vi lejava na

kasam khuda di ohdo jaan kad lainda

kainda gal gal nal jadon jee

din raat ohdean kheyala vich khoi ravan

loko meinu ho geya eh ki

akhe marjana dil bhul hun mere kolo

door ik pal vi oh hove na

bada samjava var var dil apne nu

ohdean kheyala vich khove na

sochea na kade si eh rog bheda ishqe da

lag sakda eh meinu vi

din raat ohdean kheyala vich khoi ravan

loko meinu ho geya eh ki

Hor kuj akhna ni chondi bas ohde bare

gal ikko akhri mukati mein

jaan to pyara lage lalie kadeane vala

jind nameh osde lakhati mein

naal ohde vasda jahan mera sara

hun os vajo sakdi na ji

din raat ohdean kheyala vich khoi ravan

loko meinu ho geya eh ki

Outra musica que gosto dela é essa aqui óh..:

*espere a transmissão da rádio acabar rsrs*

ANYTHING

Jasmine Sandlas

Looking at you from a far

Olhando para você de longe

and wishing on a shooting star

e desejando em uma estrela cadente

dreaming i could always be with you.

sonhando Eu poderia estar com você sempre

I'd do anything to be with

Eu faria qualquer coisa para estar com você

you you know i mean it

Você, você sabe eu faço isso
i want you to tell me what you wanna do.

Eu quero você para me dizer o que quer fazer

your love is like a waterfall

seu amor é como uma cachoeira
so pure so strong and stands so tall

tão puro, tão forte e tão alto
theres nowhere else I'd rather be

não há nada mais que eu preferia ser

you make me feel so beautiful

você me faz me sentir tão bonita
It seems like to me that you're the only one that do things you do

Parece que você é o único que faz as coisas que faz

and make me feel the way you do.

e me faz sentir do jeito que você me faz

You and I can run away

Voce e eu podemos fugir
in your arms so I can sway

nos seus braços entao eu posso gingar
having you right by my side

tendo você do meu lado
makes me feel so fortunate

faça-me sentir tão afortunada

your reflection is the only other thing

sua reflexão é a única outra coisa
that comes as close and feels as and flawless as you do.

que vem tão perto e se sente tão perto e tão perfeito quanto você.

I say you give us a chance

Eu disse para você nos dar uma chance
to let yourself understand

para deixar você entender
to see whats real and what you need

para ver o que é real e o que você precisa
my love is true and not pretend

meu amor é verdadeiro e nao finjo
soon as that you disappear from my imagination

embreve você ira sumir da minha imaginação
and come front of me and leave nothing to prove

and chegar na minha frente and deixar nada para provar

OLD PEOPLE BURNING OLD PEOPLE BURNING put your hands up... ♫

Q musiquinha phoda ! esse Jonlajoie so tem videos e musicas toscas mas engraçadas. Esse ai parece ser o new single dele... olha so como começa.. e algumas frasezinhas  *existe essa palavra ? hihi* .. por isso que falo.. O youtube é MARA ..!!!

♫ .. DID YOU MISS ME ?... ♫

Ohh yeah !!! .....

what?.. what ?... MC vagina is right back, bitch

2009 is year that i recorded d song......

Because guns don't kill people...

I kill people....

.. with guns... ♫

OLD PEOPLE BURNING OLD PEOPLE BURNING put your hands up... ♫

Stupid poor people ♫

25 inches long and 12 inches thick ♫

haushaushuahsuah³

 Tao phodao que é considerado até um hero.... mas acho que o classico mesmo é a musica Show Me Your Genitals, uma critica bem machista, vamos perca seu tempo assitindo, não sei se irá acontecer com você também, mas depois que assisti, a musica nao saía da minha cabeça.. hehe ..

(o video ja vem com a legenda) 

essa aqui óh ↓ 

Boring day...

What a boring day ! É véspera de feriado, nothing to do :\ o calor de rachar mamona... sei que amanha é feriado, mas nem sei bem ao certo de que é *estou bastante antenada como se pode perceber*... bom, uma hora dessas era para eu estar lendo capitulo *gigantesco* de historia ou estudando anatomia ou materia da prova de nutriçao, mas nao.. olha só onde estou :D Aqui sentada, sem ter muito o que fazer, facebook me enchendo as paciencias *informação ENOUGH ! * ninguem online pra encher o saco, meu paki tá dodoi :/ ...¿ estudar ? melhor nao, obrigada. *.* Mas também né, ninguem merece estudar e estudar, se eu estudar até nas imendas dos feriados eu tô lascadaa [: Ahh vida de estudante é um saco. ¬¬' não vejo a hora de terminar..*coisa basica... so daqui tres anos e meio* Mas enfim... tem dias que nao so a noite, mas o dia também é fodaaaaa... ^^

[TRADUÇÃO] O RE PIYA by Aaja Nachle

O re piya = querido(a) ;D

O RE PIYA by Aaja Nachle

o re piyaa haaye o re piyaa...

Oh querida....

uRne lagaa kyon man baawlaa re

Oh, Por que minha louca alma começa a voar?

aayaa kahaa.n se yah ho.nslaa re

Oh, de onde vem essa coragem?

o re piyaa o re piyaa haaye

Oh querida.....

taanaa-baanaa taanaa-baanaa buntii hawaa haaye buntii hawaa

A brisa brinca e me provoca, oh, a brisa joga comigo

buu.nde.n bhii to aaye nahii.n baaz yahaa.n

até os pingos da chuvas não cairam aqui de novo

saazish me.n shaamil saaraa jahaa.n hai

o mundo todo é parte da intriga

har zarre zarre ki yah intezaar hai

Eu nunca pararei de esperar

o re piyaa

Oh querida !

o re piyaa haaye o re piyaa haaye

oh querida....

o re piyaa

Oh querida !

nazare.n bole.n duniyaa bole

os olhares estao dizendo, o mundo esta dizendo

dil kii zabaan haaye dil kii zabaan

a historia do meu coração, a historia do meu coração

ishq maa.nge ishq chaahe koii tuufaan

O amor reza, amor deseja um furacão

chalnaa aahiste ishq nayaa hai

um novo amor caminha lentamente

pahalaa yah waadaa ham ne kiyaa hai

essa é a primeira promessa que nos deu

o re piyaa haaye o re piyaa haaye

oh querida...

o re piyaa piyaa

Oh querida, querida

yah piyaa

isso querido

na.nge pairo.n pe a.ngaro.n chaltii rahii haaye chaltii rahii

você estava pisando descalça no carvão, oh, voce continuava caminhando

lagtaa hai ke gairo.n me.n me.n paltii rahii haaye

Oh, parece que voce foi trazido por estranhos

le chal wahaa.n jo mulk teraa hai

me leve para o seu país

zaahil zamaanaa dushman meraa hai haaye

Oh, esse cruel mundo é o meu inimigo

o re piyaa haaye o re piyaa haaye

Oh querida, Oh Querida

Turismo no Percurso do Tempo: Desenvolvimento do Turismo Moderno.

Bom, como estou fazendo hotelaria no IFG Goias [o antigo cefet], esse ai é um resuminho básico do capitulo 2 desse livro "Turismo no Percurso do Tempo", como é diificil achar algo sobre esse livro na net for free, resolvi então postar aqui. [ apenas para facilitar as suas pesquisas, entao desde já agradeça hihihi ]

YASOSHIMA, José Roberto. STIGLIANO, Beatriz Veronese. SILVEIRA, Adalgizo Silva. REJOWSKI, Mirian. Desenvolvimento do Turismo Moderno. In: REJOWSKI, Mirian (org.). 2002. Turismo no Percurso do Tempo. São Paulo: Aleph

O livro de Mirian Rejowski, Turismo no Percurso do Tempo, abrange toda a trajetória do turismo desde a Antiguidade Classica, os gregos e romanos, Idade Média, Renascimento, até nos dias de hoje, contando como era o transporte, os serviços de hotelaria, as estradas, o que era lazer para cada tipo de época e lugar e também sobre algumas personalidades que contribuiu para que consolidasse o turismo moderno, esse que nos conhecemos.
Século XIX surge, desenvolve e consolida o turismo, por que até então o turismo que nos conhecemos hoje não existia. No século XX houve a implantação e o desenvolvimento do turismo como atividade turística a partir disso surge as empresas, e a consolidação de uma base de uma hotelaria.
Marcado por profundas mudanças econômicas e sociais, foi no século XIX que as tecnologias a vapor foram aplicadas a navios e trens, desenvolvendo assim o transporte ferroviário e a navegação à vapor, facilitando assim as “viagens”.
Com o surgimento da classe média, os trabalhadores tiveram um aumento no tempo livre e estavam à procura de viagens recreativas, pois até então somente a aristocracia era a classe turística. A partir disso, surgiu o Termalismo, Cassinismo, Paisagismo e Montanhismo.
Termalismo são balneários para descanso e lazer, que mudou a mentalidade dos europeus dessa época, que não costumavam tomar banhos com frequência.
Talassoterapia, uma nova técnica fundamentada no tratamento com água salgada e gelada. Essa técnica utilizava o banho como forma de cura, tirando todo o “receio” que os europeus tinham com a água.
Paisagismo e montanhismo, um meio de buscar compromissos sociais, momentos de sossego, gozar a vida na natureza. Também se localizavam nas montanhas os sanatórios, por ser um ambiente calmo e longe o meio urbano. As artes e romantismo também fizeram com que estimulasse o interesse pelos cenários, natureza e montanhas, como por exemplo Goethe que relatava em suas obras a natureza.
Em meados do século XIX, começou a surgir as empresas de viagens. Uma delas é a Agência Abreu, na Cidade do Porto em Portugal, que tratava de passaportes, passagens e de visto de saída.
Em 1850, surge a American Express, criada por Henry Wells, William George Fargo e John Butterfield, empresa de serviços de entregas rápidas. A American Express principiou a venda de ordens de pagamento que ficaram conhecidas como Traveller checks (cheques de viagem).
Estabelecendo as bases do turismo moderno, Thomas Cook, em 1841, andara 15 milhas para um encontro de uma liga contra o alcoolismo em Leicester. Para um outro encontro, em Loughborough, ocorreu-lhe a idéia de alugar um trem para levar outros colegas. Juntou 570 pessoas, comprou e revendeu os bilhetes, configurando a primeira viagem agenciada. Em 1846, realizou uma viagem similar de Londres para Glasgow com 800 pessoas, utilizando os serviços de guias turísticos. As inovações de Cook marcaram a entrada do turismo na era industrial, no aspecto comercial. Por isso Cook é considerado o “pai” do turismo moderno.
Com o surgimento dos transportes ferroviários e hidroviários, pode-se citar o Orient Express (Expresso Oriente), citado em vários filmes e livros, como por exemplo o livro escrito por Agatha Christie. O Orient Express é um trem de luxo que liga Londres, Inglaterra, à Istambul, na Turquia, através de diversas rotas da Europa Central e Ocidental. Seus vagões sao decorados em estilo turco e acarpetados, alem de ter serviços de alimentação e chuveiro de água quente.
A abertura do Canal de Suez, em 1869 contribuiu para o crescimento do trafego para a Índia e ao extremo oriente. Também com a abertura do Japão para o comercio, estimou a navegação pelo Oceano Pacifico. No mesmo ano, foi completada a ligação ferroviária transcontinental nos Estados Unidos, tornado possível a viagem ao redor do mundo.
A partir de uma noticia num jornal londrino, Julio Verne publica seu romance “A Volta ao Mundo em 80 Dias”, no qual o personagem Phileas Fogg, fez a viagem ao mundo em 80 dias devido ao avanço dos meios de transportes. Baseado nesse romance, Michael Anderson, em 1956, dirigiu o filme “Around the World in Eighty Days” (A Volta ao Mundo em 80 Dias), e refilmado em 2004, sob a direção de Frank Coraci.
Como consequência do desenvolvimento dos transportes ferroviários, começaram a surgir os terminus hotels (hotéis de ferrovia). Os hotéis de ferrovia são os hotéis que ficavam proximos aos terminais ferroviários, dando mais conforto aos viajantes que precisavam de uma breve estadia.
Com a iluminação, seja ela à gas ou elétrica, estimulou a criação de cabarés de luxo, como por exemplo o Moulin Rouge (Moinho Vermelho), e também desenvolvimento da atividade gastronomica e hoteleira.
César Ritz (1850-1918),considerado o “pai da hotelaria moderna”, pois melhorou os serviços dos hotéis, modernizou as instalações e criou um novo conceito de administração e serviço hoteleiro, também criou a figura do sommelier, além de introduziu o banheiro nas unidades habitacionais criando as suítes revolucionando a administração.
Os guias de viagens usados pela aristocracia, foram substituídos por publicações de que podiam ser levadas no bolso. Karl Baedeker (1801-1859) era filho de editores alemães. Tendo viajado muito quando jovem, ele então percebeu a importância e o interesse que teriam os guias de viagens para viajantes. Seu primeiro guia foi editado em 1829, intitulado Rheinlande, sobre o Reno, e a partir daí iniciou sua expansão.
Grupos de turistas começaram a se organizar de acordo com os interesses específicos, destacando assim o surgimento de clubes. Esses clubes organizavam cursos para guias, realizavam estudos, construíam meios de hospedagem, e elaboravam guias e mapas. Em 1875, surge o Camping Club de Londres. O entusiasmo pela vida saudável e ao ar livre coincidiu da invenção da bicicleta e as férias com a utilização desse meio de transporte.
O desenvolvimento da atividade turística apresentava crescimento contínuo e um início da profissionalização do setor turístico. Essa época foi caracterizada pelas novidades e por grandes transformações que teve nas feiras mundiais seu grande reflexo. Nestas feiras, deram inícios a um período de grandes eventos dos quais pode-se destacar importantes conquistas tecnológicas do homem. A primeira feira ocorreu em 1851, em Londres, no Hyde Park.

Pode-se destacar como grande evento os Jogos Olímpicos, no final do século XIX, idéia concebida pelo barão francês Pierre de Coubertin. Na primeira Olimpíada, realizada em Atenas, Grécia, em 1896, participaram 13 países e 285 atletas.
Com uma linguagem fácil, o capítulo 2, “Desenvolvimento do Turismo Moderno”, gira em torno dos séculos XIX e XX, percorrendo os aspectos do turismo, começando pelas grandes transformações no começo do século XIX, como por exemplo o surgimento da classe média e a tecnologia a vapor em navios e trens, passando por César Ritz, considerado o “pai” da hotelaria moderna, Thomas Cook o “pai” do turismo moderno, os guias de viagens, as empresas turísticas e os eventos.

→ Dreams... Care or not? :|

Do we need to believe in dreams??
WOOOW.. today I had a nightmare, that my F**** God!... it was terrible...a really and true nightmare, I dreamt that I had lost all, that I was totally alone in this world.. o.O All places I went, I didn't see no one... And before it happens, all those people I love, they kicked me, and made fun of me : I swear!.. I'm fucking afraid of it.... then I ask... Do we need to care what dreams want to tell to us?? o.O

☺ Video Song;

I like this song very very much...! One of the best songs eva! :D

------------------------------------------------

"...DeEwAaNi sI MaIn hO GaYi

..AuR DuNiYa mEiN Na kOi tUmSe hAi pYaArA,

jAaNeMaN DiL HaI TuMhAaRa.."

☺ ♥ ☺

"eu estou louca

..e no mundo não há ninguém mas adorável que você

Amor, meu coração é seu.."

♥

" I've become somewhat crazy

..and in the world, there is no one more adorable than you

love, my heart is yours."

♥ Empty day;

Empty day, so far from dreams. Feeling sad and feeling alone, needing something to do, to be busy and forget about things of life, to try to forget to think about you. Things have no fun.. Yeah ! Duele Perderte...And ♫ i can promise you that by the time that we get through the world will never ever be the same and youre to blame...♫ I will never be the same, and your the blame.. But ♫ a thousand miles seems pretty far but they've got planes and trains and cars I'd walk to you if i had no other way ♫ I didn't want to believe it but now i know and I'm gonna hurt somebody.. =( And nothing will be the same... Days just going on, and I'm trying to breath to keep me alive, to love you along my whole life, till I die.....

Não sei mais sorrir...Não sei mais chorar
I don't know smile more.. I don't know cry more
Roubaram-me o encanto
it stole my grace
da vida que eu tinha e que amava.
of life what I've got and what I loved
Era amada.
I was beloved
Por que aconteceu?
why it happens ?
Acabaram-se os sonhos,
The dream is over
acabou minha história sem final feliz.
my story with no happy ending
O que vai acontecer?
what will happen?
Será que um dia, nossas almas se encontrarão?
Will one day our souls meet?
Será que ainda sobreviveremos juntos nesta luta?
will we survive together in this battle?
Coisas que eu gostaria de saber
Things that I would to know

- Why things need to be as we never planned?

just as the image says: " Will I fit in somewhere?"

o.O/

Life is fucking unfair and sucks...Why things need to be as we never planned? I need something else, would someone please just give me? Hit me and knock me out and let me go back to sleep I can laugh but I still am empty..No, I can't fly - my friends. but I know that the show must go on..Maybe I am a fake.. a big one.. the GREAT pretender, cause even inside my heart is breaking my smile still stays on, and I don't know till when I will support. I´m not afraid to bleed and fight. and I am sure that I will do all better now, I am tired to smash up my head, I am full of problems.bUt As Queen's song says: "Whatever happens, I'll leave it all to chance/Another heartache, another failed romance/On and on, does anybody know what we are living for ?/I guess I'm learning (I'm learning learning, learning)/I must be warmer now".

.. my fairytale will grow but never dies..