[TRADUÇÃO] Pehli Nazar Mein by Atif Aslam

pehli nαzαr mein, kαise jαdoo kαr diyα..
α primeirα vistα, como você fez estα mαgicα?
terα bαn betα hαi merα jiyα..
meu corαçã eu sou o seu αmαnte
jααne kyα hogα, kyα hogα kyα pαtα
O que irá αcontecer? Quem sαbe o que irá αcontecer?
is pαl ko milke αα jeele zαrα
vαmos viver esse momento αo mαximo

mαin hoon yαhααn, tu hαi yαhααn, meri bαhon mαin αα, αα bhi jα..
eu estou αqui, você está αi, venhα pαrα os meus brαços, venhα…
o jααn-e-jααn, dono jαhαn meri bαhon mαin αα bhool jα αα
oh αmor dα minhα vidα, venhα pαrα os meus brαços e esqueçα este mundo
o jααn-e-jααn, dono jαhαn meri bαhon mαin αα bhool jα αα.
oh αmor dα minhα vidα, venhα pαrα os meus brαços e esqueçα este mundo

Bαby i love you
Bαby, eu te αmo
bαby i love you
Bαby, eu te αmo
[...]
bαby i love you
Bαby, eu te αmo
bαby i love you, so…
Bαby, eu te αmo tαnto

hαr d’uα mein shαmil terα pyααr hαi
você estα em cαdα orαção minhα
bin tere lαmhα bhi dushwαr hαi
sem você cαdα momento é dificil
dhαrkαnon ko tujhse hi dαrkαr hαi
meu corαção bαte somente pαrα você
tujhse hi rαhαtαin, tujhse hi chαhαtαin
estou feliz quαndo estou com você, sempre tenho αmor com você
to jho mili ek din mujhe mαin kαhin ho gαyα lαpαtα
depois do diα em que te conheci, eu me perdi em αlgum lugαr prα sempre
o jααn-e-jααn, dono jαhαn, meri bαhon mαin αα bhool jα ααα
oh αmor dα minhα vidα, venhα pαrα os meus brαços e esqueçα este mundo


kαr diyα deewαnα, dαrd-e-fααsle
eu te αmo mesmo quαndo nαo estou com você
chαen chheenα ishq ke ehsααs ne
eu me perdi com menos sentimento de αmor
bekhαyαli di hαi teri pyααs ne
meu corαção está perdido porque precisα de voce
chhαyα suroor hαi
isso vαi ficαr bem
kuch to zαroor hαi
isso nαo vαi demorαr
ye dooriyααn, jeene nα dein
α distαnciα entre nos, não vαi me deixαr viver
hααl merα tujhe nα pαtα
você nαo tem α menor ideiα.
(Atif Aslam - Pehli nazar mein)

Tragica Aventura de uma Flor de Lótus: Home to Campus

Sim caros leitores anonimos! Mrs. Flor de Lotus passou por uma tragédia ontem. Ontem estava curtindo uma morga, afinal, num fui pra faculdade.. fiquei de boa curtindo o calor *infernal de Goiania* enfrente ao PC.

Tive bons momentos no PC, conversei com meu amor*, respondi meus scraps (adoroo orkut (viciada nem um pouco, da pra se perceber neh), passei um bom tempo atoa ate achar algo pra fazer, mandei alguns emails e adiantei uns trabalhos de facul..uma analise da musica da Pitty (admiravel chip novo) e talz.... quando olhei no relogio do PC..... PUTA MERDA! ja era 6 p.m. sendo que as 7 p.m. eu tinha inglês. Meu curso de ingles fica apenas à 18 km de distancia daqui de ksa.

E lá se foi, naquele desespero total:

1. envia o rascunho do trabalho por email,
   
2. desliga PC (e nessas horas o pc inventa de travar, é uma beleza ¬¬ )
3. arruma bolsa (nessas horas tudo some.... é incrivel)
4. Banho?! haha ! Hilário! nem fudendo que ia dar tempo...
   
5. La vai caçar (literalmente) uma roupa que nao esteja amarrotada,
6. uma sandalia que nao machuca o pé (vai de havaianas - as legitimas - mesmo)
7. mas cadê a carterinha de buzão??!? e a chave do portao???!!? a porra sempre some....la vai eu revirar minha mochila do avesso pra encontra-la

E corre pela casa de lá.. corre de cá.... e enfim às 6:11 p.m. estou caminhando pra ir pro ponto de onibus. Vei ! da ate tristeza de olhar: nunca vi o ponto tao lotado de pobre (e fui lá pra completar o bonde dos pobretões HAHAHAHA).. por "sorte" num espero nem 2 minutos e aponta um, um não... apontaram dois buzao no sinaleiro.

Outra tristeza: o primeiro que beiçou no ponto tava lotado... bom ja tava atrasada mesmo.. entao tinha que ser NAQUELE buzao mesmo. todo mundo amontoado na catraca, o povo tava tudo fedendo a in-nhaca veia (ta certo que tambem nao tinha tomado banho, mas pelo menos nao tava suada de um dia de ralação neh ¬¬) Rá.. pra piorar a situação fui esmagada, espremida na porta do onibus... No proximo ponto... quase caí de fora do onibus quando o motorista abriu a porta.. wow que aventura..! ja tinha visto.. mas nunca tinha acontecido comigo. e foi uma aventura e tanto... Quando se ta atrasada, todo sinaleiro o onibus para, o onibus so nao vai mais lento pq é so um, ta cheio de carro (horario de pico em cidade *quase* grande ja sabem como é neh) todo ponto tem gente descendo e subindo... é um maximo isso.

20 minutos depois desembarco no terminal. *Terminal: o point dos malas, dos pobres (claro! nao podia faltar eu la HAHA), dos fedorentos, dos trombadinhas,dos estudantes (meu caso), das piriguetes e dos bebum...O lugar de competiçoes de quem fala mais alto, da fofoca, alem dos onibus e carros e etc...

Nesse terminal passa o famoso Eixo Anhanguera popularmente conhecido como eixão, ou como o desciclopedia "Você quis dizer: Ônibus gigante que fica lotado 24 horas".

Olha so a extensao da linha do eixao... de leste a oeste de Goiania.. agora imagina a quantidade de nego que pega esses buzao...

Ha quem diga que isso é o metrô de Goiania.. HAHAHHA comédia esse povo. mas entao voltando...



Chegando na "belezinha" desse terminal.. olho para a plataforma do PC Campus e ops! cade todo mundo?!?! so tinha um cara na plataforma que me disse (hehe tenho tanta cara de estudante assim?!)... : "O PC Campus acabou de sair". Meu cú assado mesmo... Olhei no relogio...era 6:35p.m. esperei mais um bucadim.... e lá vem o Santo Antonio de Goiás (outro onibus que passa na entrada do campus).. tava fudida e mal paga mesmo neh.. (o outro num ia passar tão cedo.. e ja ouvi falar que nao sai mais "105 - PC Campus" do terminal depois da 6 hs da noite.)

Esperei a fila do "St. Toinho" acabar e embarquei nele... (ta vendo teacher.. tudo isso pra nao perder sua aula...) passei por ruas e avenidas que nunca imaginava ter em Goiania... ate ai... tudo bem... lá pras 7:15 p.m. chegando na entrada do campus sou surpreendida com um DESVIO.. é um cú frito mesmo... porra nem sabia qual iria ser o proximo ponto que o St. Antonio ia fazer neh... ai la vai a dondoca aqui descer do buzao..


Olho prum lado so vejo mato.. olho pro outro.. mato de novo. Ja tava escuro... porra!.. nunca me vi tao assustada e desesperada ao mesmo tempo.. como corri... nunca meu core bateu tao depressa como ontem....pra piorar.. algumas motos furaram a sinalizaçao de desvio e passaram por mim... cada moto que passava era uma borrada minha... um desespero só.. num sei se era real ou o medo. mas ouvia passos.. quando olhava pra tras.. nao tinha ninguem... talvez seja os macacos do campus.. sim..! pra quem nao sabe o campus é infestado de macacos.. hehehehehehe... De repente passa uma moto por mim.. era da segurança da faculdade.. ai fiquei mais aliviada.. mas mesmo assim fiquei desconfiada de tudo.. do que se mechia ate o q nao se mechia.. andei pelo mato.. sujei meu pé de barro.. foi LINDO! ¬¬



Essa é uma foto de dentro do campus (de dia claro).. perto da faculdade mais perfeita do mundo... claro.. a faculdade de EDUCAÇÃO FÍSICA.



To be Continued....

Saudades...

Saudades dos velhos tempos...
mas nem tanto da infância...
talvez da recente adolescência...
Saudades dos novos tempos...
do futuro adulto ou velhice...

Ah ! saudade.

Saudade dos meus escritos que foram levados e esquecidos pelo tempo...
dos antigos e recentes amores...
daqueles que eram para ser amigos...
e também daqueles que ainda sao amigos...
saudades do tempo rebelde e,
as vezes do tempo angelical
que ainda me persegue.

Ah! Saudade.

Sim, essa saudade do ontem
do hoje e de amanha.

(written by Thamara Jacob)

Eid Mubarak !!!

Eid Mubarak to all !!! :)

I miss you

Just a simple notice.....

New look :D

yeah baby !

Resultado....

Rá.. prova de anatomia... como foi?! Argh! isso foi uma bombaaa.. me fudi nessa porra dessa prova...Sistema Circulatório... la vamos nós... éh neguinha.. agora é correr atras do prejú.. ¬¬'

E dias se passaram...

Rá.. Hello queridos BlogWalking anonimos !

Putz mó tempao que nao posto nada concreto aqui.. ultimamente so videos,né?!
Pois é.. sabe cumé que é neh... num sou atoa HEHEHE !
Mas é o seguinte: durante a semana nao to tendo tempo... to saindo cedo de casa e chegando tarde em casa por volta de 11 p.m. daí chego morta neh querendo só minha cama. Aii só rola PC nos finais de semana...
hmmmmmm..... segunda-feira é feriado.. Ohh beleza!! como adoro feriado.!
Logo após o feriado, tenho que acordar cedão pra ir pro Nucleo Livre
(Rá: contar história é um maximo. ainda mais porque nem rola prova escrita. as avaliações são orais.. ou seja... as avaliações é você contando história.. isso é MARA!)
Depois do NL rola ficar idle* por em média duas horas, até a aula de Metodologia de Ensino e Pesquisa em Voleibol começar. Aulinhas básicas...
e depois English Class. Logo na quarta só pra relaxar uma provinha básica de anatomia, tema? Sistema Nervoso..
Cacildisss! Isso é pra matar qualquer um. Na quinta feira pra descontrair uma prova de Politicas Educaionais tipo... so coisa basica pra animar qualquer um.
Nuuuussssaa! Ainda tenho que planejar aula pra quarta-feira... nem tava lembrando. =D UUhhuuuuu to Fu*&%$ nesse F.D.S. mas fazer o que neh...
This is the life... apesar de ter a vida complicated...
eu gosto the way I live.. as vezes é divertido.

Welcome Home You

Mayor que yo